第一次在拉各斯街头听到有人喊“Taiwo”,回头的是两个小伙子是他们是双胞胎。约鲁巴文化里,Taiwo是双胞胎里面先出生的那个,名字本身就带着“先来探路”的意思。在音乐圈又撞见Taiwo这个名字。英国说唱歌手Taiwo Hassan,尼日利亚 Afrobeat 新秀Taiwo Jesutobi了。

一个名字反复出现,逼着人去查它的底细。查完发现,这词比想象中能打的。约鲁巴传统的中,双胞胎出生顺序决定名字,先出来的叫Taiwo,后出来的叫Kehinde。有趣的是民间认为Kehinde才是“老大”,因为TA在娘胎里先派Taiwo出来探路,所以Taiwo常被描述成那个外向、爱冒险的先锋,Kehinde反而沉稳了。拉各斯大学2019年的一项民俗研究里。受访的50对双胞胎家庭中有37对承认,他们确实会按这个逻辑分配角色,Taiwo先出门买东西、先跟陌生人搭话了。这套命名规则,不止是标签,它直接塑造了家庭内部的互动模式。
你在做品牌命名或内容创作,Taiwo是个低成本高辨识度的选项。短、两个音节、全球发音不拗口的。
2017年英国音乐人Taiwo Hassan用本名发单曲,Spotify月听众800涨还有4万只用了三个月是当然歌本身不差,名字好记确实降低了传播门槛。反过来看,尼日利亚裔美国作家Taiye Selasi(注意拼写差异)也在用类似策略。我的判断,名字自带故事,省掉一半解释成本。不要照搬。先查查目标市场有没有重名商标是美国专利商标局数据库里带“Taiwo”的活跃商标有14个呢?
集中在服装和食品类。把Taiwo扔进日常对话里,它还能当破冰工具。
在伦敦的尼日利亚社区聚会上,你喊一声Taiwo,至少三个人回头。然后大家会笑着比谁先出生啊?场景我在YouTube的街访视频里见过不下五次。社交媒体上,#Taiwo话题下约鲁巴双胞胎家庭晒娃视频占了主流,播放量高的一般是两个小孩抢玩具是先动手的那个大概率叫Taiwo。文化符号落到具体生活里的,就没那么玄乎了,无非是爹妈喊吃饭时多喊一嗓子。,最后给个实用提醒,你打算用Taiwo做用户名或域名的,.com早没了,.co和.io还有捡漏空间。
发音上了。当地人说“TAI-wo”(重音在首),不要读成“tie-wo”,对方会愣一下。至于要不要给双胞胎孩子取这名是先想清楚,你家老大愿不愿意当那个“探路”的。